在民间借贷纠纷中，如果经过法院的审判并作出判决，债务人依然没有履行还款义务，债权人可以依照法律程序继续采取行动，以维护自身权益。以下是对此类情况的应对策略：
一、申请强制执行
判决生效后，债权人有权向原审法院或者被执行人财产所在地基层人民法院申请强制执行。法院在收到申请后，将启动执行程序，对被执行人的财产进行查封、扣押、冻结，乃至拍卖、变卖，以实现债权人的债权。
二、提供财产线索
债权人应积极协助法院查明被执行人财产状况，提供可供执行的财产线索，包括但不限于银行存款、房产、车辆、股权、知识产权等各类财产信息。
三、督促执行效率
若发现法院执行力度不足或进展缓慢，债权人有权督促法院加快执行进程，甚至可以向上级法院反映，请求上级法院进行执行监督。
四、追究刑事责任
在某些极端情况下，如果被执行人有能力履行而拒不履行法院生效判决，情节严重的，债权人可以向法院申请追究被执行人的拒不执行判决、裁定罪的刑事责任。
五、加入失信被执行人名单
对于拒不履行还款义务的债务人，法院会将其列入失信被执行人名单，对其进行信用惩戒，限制其高消费、出境等行为，加大其社会生活和经济活动的成本，迫使其履行还款义务。
六、调解和解
在整个执行过程中，债权人和债务人依然可以通过协商谈判达成和解协议，确定新的还款计划或采用其他方式解决债务问题。
总结起来，面对民间借贷纠纷判决后债务人不履行还款义务的情况，债权人应充分利用法律赋予的各项权利，积极参与执行过程，与法院密切配合，同时适时运用调解手段，力求最大限度地保护自身合法权益。但在此过程中，也应注意遵守法律程序，确保自身行为的合法性和合理性。